မဓံု၀ါ မညတိ ဗာေလာ၊ ယာ၀ ပါပံ န ပစၥတိ။
ယဒါ စ ပစၥတိ ပါပံ၊ အထ ဒုကၡံ နိဂစၧတိ။(ဗုဒၶ)
မိုက္ေသာသူသည္ အၾကင္မွ်ေလာက္ မေကာင္းမႈသည္ အက်ဳိးမေပးေသး၊ ထိုမွ်ေလာက္ မေကာင္းမႈကို ပ်ားသကာကဲ့သို႔မွတ္ထင္၏၊ အၾကင္အခါ၌ကား မေကာင္းမႈသည္ အက်ဳိးေပး၏၊ ထိုအခါ၌ ဆင္းရဲသို
ယဒါ စ ပစၥတိ ပါပံ၊ အထ ဒုကၡံ နိဂစၧတိ။(ဗုဒၶ)
မိုက္ေသာသူသည္ အၾကင္မွ်ေလာက္ မေကာင္းမႈသည္ အက်ဳိးမေပးေသး၊ ထိုမွ်ေလာက္ မေကာင္းမႈကို ပ်ားသကာကဲ့သို႔မွတ္ထင္၏၊ အၾကင္အခါ၌ကား မေကာင္းမႈသည္ အက်ဳိးေပး၏၊ ထိုအခါ၌ ဆင္းရဲသို
႔ ေရာက္ရ၏။
The fool thinks it is sweet like honey, while the evil he has done is not yet matured. But when the bad he has done is matured, then the fool suffers misery.
"ဆရာေတာ္ ၾကီးက ဒဏ္ရာရတဲ ့ သံဃာေတာ္ေတြကို အားေပးစကားေျပာသြားတယ္။လိုရင္းတိုရွင္း ပါဠိ စကားေျပာသြားတယ္။အဲဒါက မွတ္သားစရာေကာင္းတယ္။
လူမိုက္တို႔ဟာ ကံအရွိန္ရွိေနေသးသ၍ ပ်ားသကာလို ခ်ိဳျမိန္ေနတုန္းပါပဲလို ့အဓိပၼာယ္ ရတဲ ့ ပါဠိစကားပါပဲ။ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ဒဏ္ရာေတြကို ၾကည့္ရွုျပီးေတာ ့ ယမမင္းေပးတဲ ့ ေရနဲ႔ ပက္ဖ်န္းခံခဲ့ရတာလို ့ မိန္႔ၾကားခဲ့ပါတယ္။"
The fool thinks it is sweet like honey, while the evil he has done is not yet matured. But when the bad he has done is matured, then the fool suffers misery.
"ဆရာေတာ္ ၾကီးက ဒဏ္ရာရတဲ ့ သံဃာေတာ္ေတြကို အားေပးစကားေျပာသြားတယ္။လိုရင္းတိုရွင္း ပါဠိ စကားေျပာသြားတယ္။အဲဒါက မွတ္သားစရာေကာင္းတယ္။
လူမိုက္တို႔ဟာ ကံအရွိန္ရွိေနေသးသ၍ ပ်ားသကာလို ခ်ိဳျမိန္ေနတုန္းပါပဲလို ့အဓိပၼာယ္ ရတဲ ့ ပါဠိစကားပါပဲ။ သံဃာေတာ္ေတြရဲ႕ဒဏ္ရာေတြကို ၾကည့္ရွုျပီးေတာ ့ ယမမင္းေပးတဲ ့ ေရနဲ႔ ပက္ဖ်န္းခံခဲ့ရတာလို ့ မိန္႔ၾကားခဲ့ပါတယ္။"
No comments:
Post a Comment