Friday, November 30, 2012

ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားအတြက္ တုိ႔တေတြေပးဆပ္ရမယ္

hant Myo and Ashin Aseik Kha Na shared Zaw Win's photo.
ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားအတြက္ တုိ႔တေတြေပးဆပ္ရမယ္ ********************************************** ဘဝဆုိတာ တစ္ခ်ိန္မဟုတ္ တစ္ခ်ိန္မွာ ေသၾကရမည္ မဟုတ္ပါလား ဒီယုတ္မာဆုိသြမ္းတဲ့ အာဏာရွင္ေတြက ဦးဇင္းတုိ႔ကို ဒီလုိလုပ္လုိက္တယ္ အခုေတာ့ ဦးဇင္း ဘဝမ်က္လုံးကန္းေလၿပီ၊ ေတာ္ေသးတာေပ့ါ မ်က္လုံးတစ္ဖက္က မိခင္ ေဆြမ်ဳိး ဆရာသမားကို ျမင္ခြင့္ရွိလုိ႔၊ ရြာကလူေတြက ငါဒီလုိ မ်က္ကန္းျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာ ခုခ်ိန္ထိ မသိၾကေသးပါဘူး။ သ ာသနာ့အတြက္ သာသနာ့ဝန္ကုိထမ္းမယ္ဆုိၿပီး ရဟန္းဝတ္ခဲ့တယ္။ ကံမေကာင္းအေၾကာင္းမသင့္ေလေတာ့ ဦးဇင္းေမြးဖြားတဲ့တုိင္းျပည္မွာ အာဏာရွင္ေတြႀကီးစုိးတယ္။ မရွိဆင္းရဲသားေတြကုိ ႏွိပ္ကြပ္တယ္၊ မရွိဆင္းရဲသားေတြရဲ့ ဆြမ္းကုိ ဦးဇင္းတုိ႔က စားမိေတာ့ ဘာသာေရးကိုေက်ာခုိင္းကာ မရွိဆင္းရဲသားေတြဘက္က ရပ္တည္ေပးခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ဦးဇင္းတို႔မွာ လက္နက္ဆုိလုိ႔ အပ္တုိတစ္ေခ်ာင္းေတာင္မပါပါဘူး။ ပထမရည္ရြယ္ခ်က္က တိပိဋကစာေပေတြကုိ သင္ယူၿပီး မ်က္လုံးအကန္းခံမည္။ ဘာသာေရးမွာ ဘဝကို ျမွပ္ႏွံမည္၊ အခုေတာ့ တိပိဋက စာေပေတြေကာင္းေကာင္းမတက္ခင္မွာ မ်က္လုံးတစ္ဖက္ ကန္းရေလၿပီ၊ ဒီလုိ အမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ရြက္ရင္ ဒီလုိအႏွိပ္စက္ခံရသလား၊ ဒါမွ မဟုတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ရဟန္းေတြ က်ိန္စာသင့္ေလသလား၊ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူသန္း ၆၀ေက်ာ္ရွိတယ္လုိ႔ ဖတ္ဖူးတယ္။ ရဟန္း သာမေဏ ဆယ္သိန္းခန္႔ရွိတယ္လုိ႔ ဖတ္ဖူးတယ္။ သန္း၆၀ေသာလူေတြ အခုေၾကးနီးစီမံကိန္းမွာ ပါဝင္တဲ့ လူေပါင္းတစ္ေထာင္မျပည့္ပါဘူး။ ရဟန္းသာမေဏက ဆယ္သိန္းရွိေပမယ့္ အနည္းဆုံး သုံးရာေက်ာ္ပါဝင္တယ္။ လူပမာဏႏွင့္ယွဥ္ရင္ ရဟန္းေတြက မ်ားေနတယ္လုိ႔ ဆုိလုိခ်င္တယ္။ ဒီအေရးေတာ္ပုံႀကီး ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ဦးဇင္းတုိ႔က ဘာမွ ခံစားခြင့္မရွိတာေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လူေတြကေတာ့ ေခတ္တစ္ေခတ္မွာ ဒီလုိပဲြေတြၾကဳံတုိင္းေခါင္းေတြေပၚေပါက္ခဲ့တယ္။ လူသူရဲေကာင္းႀကီးေတြေပ့ါ။ ဦးဇင္းတုိ႔ရဲ့ ဘဝ ေပးဆပ္မွဳ႕သက္သက္ပါ။ ဒီအေရးေတာ္ပုံမွာ ျပည္သူေတြက ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ ဝန္ႀကီးေတြမျဖစ္ခ်င္ေနပါ။ ျပည္သူေတြ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ရင္ေက်နပ္ပါၿပီ။ အေရးေတာ္ပုံျဖစ္တုိင္း ေသေရးရွင္ေရးျဖစ္တုိင္း ဘယ္သူေဌး ဘယ္သူၾကြယ္ ကုလား တရုပ္ေတြပါဝင္ေလ့မရွိပါဘူး။ မွန္ပါတယ္။ လူဆုိတာ ကိုယ့္ႀကီးပြားမဲ့လမ္း အတားဆီးျဖစ္ေစမယ့္၊ အလုပ္ ဘယ္လုပ္ရဲပါ့မလဲ။ ဘယ္လုိျဖစ္ျဖစ္ေပ့ါေလ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဘုန္းႀကီးျဖစ္ေနတာ ဘယ္ေလာက္ပဲ စြန္႔လြတ္ စြန္႔လြတ္၊ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဒဏ္ရာရရ၊ အခ်ိန္တန္ရင္ ကုိယ္သြားရမယ့္လမ္းကုိသိၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ့္ ဦးဇင္းကေတာ့ ဆြမ္းတနပ္စာအတြက္ သန္း၆၀ေသာ လူထုအတြက္ ဦးဇင္းမ်က္လုံးတစ္ဖက္ကို ေပးဆပ္လုိက္ၿပီ။ သန္း ၆၀ေသာလူထုကလည္း ဦးဇင္းလုိေပးဆပ္ဖုိ႔ ေၾကာက္ေနမယ္ဆုိရင္ ေနာင္မွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးႀကီးေအာက္က ဘယ္ေတာ့မွ လြတ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားဘဝတစ္ခုအတြက္ေတာ့ လြတ္ခ်င္လြတ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့ သားသမီး ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္အတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ လြတ္မွာမဟုတ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္ အနာဂါတ္လူငယ္ေတြအတြက္ ဖခင္ေတြ မိခင္ေတြ အကိုေတြ ညီေတြ ဒီစစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးၿကီးကို တြန္လွန္ေတာ္လွန္ၾကပါစုိ႔လုိ႔ ဦးဇင္းက တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။  (မ်က္လုံး တစ္ဖက္ပ်က္စီးသြားေသာရဟန္းရဲ့ကုိယ္စား ခံစားခ်က္ကုိ မွ်ေဝလုိက္ပါတယ္) ေထာက္စူး  WE WILL GIVE OUR LIVES FOR THE FUTURE GENERATIONS   We all will die one day. These vicious dictators are treating us this way. Now, I have lost my eye. Luckily, I have one eye left to see my parents, relatives and teachers. The people from my village still do not know that, I have lost my eye. I entered monkhood to serve for the Buddhist religion. Unfortunately, the country I was born is controlled by the dictators. They are suppressing the poor. As we the monks received food offered by the poor, we cannot pay our time in the religion for a while and, instead, we have to help the poor. But we the monks have no weapon even a needle. When I entered monkhood, I decided to sacrifice my eyes while I was studying the Buddhist teachings and spend my life as a monk. Now, before I learn high level of Buddha's teaching, I have just lost one of my eyes. Is there acceptable rule that we will get torture, if we work for the welfare of the people? If not, are the Burmese monks been effected by a curse? I have learned that there are over 60 million populations in Burma. I also learned that there are Monks and novices/young monks over 1,000,000 in Burma. In this demonstration, there are less than 1000 people gathered against the authority for the Red Copper Project. Although there are around 1,000,000 monks, in Burma, there was over 300 monks joined the crowd, who has launched demo. I would like to say that the number of monks is more than the number of the normal local people. If we, the demonstrators, get what we are asking for, it is sure that, we the monks have nothing to gain. But whenever there is demonstration, we can see some leaders appear during that occasion. We have to say that those leaders can be seen as 'Human Heroes'. But for us monks, we are just sacrificing our lives. In this demonstration, even if the people, demonstrators, do not become leaders or ministers, if the people escape from suppression of the military dictatorship, we are happy. In those demonstrations, we normally do not see the rich people or Indian residents or Chinese residents come and join the mass. It is right that, the nature of the human being is, they would not dare to engage anything which would harm their successful lives. Anyhow, since we are the Burmese Buddhist monks, it does not matter, how much we sacrifice our lives or how much we are wounded during the demo, we already know that, when the time comes, we all have to go to our own way. I have already given one of my eyes for the sake of 60 millions of the people. If the 60 millions of people are afraid of sacrificing their lives, the way I have sacrificed, we will never be free from the yoke of the military regime. You might be free for your own life, but your future generations will never be free. Because of this, for our future generations, I would like to urge our fathers, our mothers, our brothers, our sisters, to fight back to the evil military dictators.  (Note: I write this letter, and express the feeling of the monk, who has just lost one eyes during the LET-PA-DOWN HILL DEMONSTRATION). Htout @[100002263075950:2048:Suu]
ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္သစ္မ်ားအတြက္ တုိ႔တေတြေပးဆပ္ရမယ္
**********************************************
ဘဝဆုိတာ တစ္ခ်ိန္မဟုတ္ တစ္ခ်ိန္မွာ ေသၾကရမည္ မဟုတ္ပါလား
ဒီယုတ္မ
ာဆုိသြမ္းတဲ့ အာဏာရွင္ေတြက ဦးဇင္းတုိ႔ကို ဒီလုိလုပ္လုိက္တယ္
အခုေတာ့ ဦးဇင္း ဘဝမ်က္လုံးကန္းေလၿပီ၊ ေတာ္ေသးတာေပ့ါ မ်က္လုံးတစ္ဖက္က မိခင္ ေဆြမ်ဳိး ဆရာသမားကို ျမင္ခြင့္ရွိလုိ႔၊ ရြာကလူေတြက ငါဒီလုိ မ်က္ကန္းျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာ ခုခ်ိန္ထိ မသိၾကေသးပါဘူး။ သ
ာသနာ့အတြက္ သာသနာ့ဝန္ကုိထမ္းမယ္ဆုိၿပီး ရဟန္းဝတ္ခဲ့တယ္။
ကံမေကာင္းအေၾကာင္းမသင့္ေလေတာ့ ဦးဇင္းေမြးဖြားတဲ့တုိင္းျပည္မွ
ာ အာဏာရွင္ေတြႀကီးစုိးတယ္။
မရွိဆင္းရဲသားေတြကုိ ႏွိပ္ကြပ္တယ္၊ မရွိဆင္းရဲသားေတြရဲ့ ဆြမ္းကုိ ဦးဇင္းတုိ႔က စားမိေတာ့ ဘာသာေရးကိုေက်ာခုိင္းကာ မရွိဆင္းရဲသားေတြဘက္က ရပ္တည္ေပးခဲ့တယ္။
ဒါေပမယ့္ ဦးဇင္းတို႔မွာ လက္နက္ဆုိလုိ႔ အပ္တုိတစ္ေခ်ာင္းေတာင္မပါပါဘူး။
ပထမရည္ရြယ္ခ်က္က တိပိဋကစာေပေတြကုိ သင္ယူၿပီး မ်က္လုံးအကန္းခံမည္။
ဘာသာေရးမွာ ဘဝကို ျမွပ္ႏွံမည္၊ အခုေတာ့ တိပိဋက စာေပေတြေကာင္းေကာင္းမတက္ခင္မွာ
မ်က္လုံးတစ္ဖက္ ကန္းရေလၿပီ၊ ဒီလုိ အမ်ားအက်ဳိးေဆာင္ရြက္ရင္ ဒီလုိအႏွိပ္စက္ခံရသလား၊
ဒါမွ မဟုတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ရဟန္းေတြ က်ိန္စာသင့္ေလသလား၊
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လူသန္း ၆၀ေက်ာ္ရွိတယ္လုိ႔ ဖတ္ဖူးတယ္။
ရဟန္း သာမေဏ ဆယ္သိန္းခန္႔ရွိတယ္လုိ႔ ဖတ္ဖူးတယ္။
သန္း၆၀ေသာလူေတြ အခုေၾကးနီးစီမံကိန္းမွာ ပါဝင္တဲ့ လူေပါင္းတစ္ေထာင္မျပည့္ပါဘူး။
ရဟန္းသာမေဏက ဆယ္သိန္းရွိေပမယ့္ အနည္းဆုံး သုံးရာေက်ာ္ပါဝင္တယ္။
လူပမာဏႏွင့္ယွဥ္ရင္ ရဟန္းေတြက မ်ားေနတယ္လုိ႔ ဆုိလုိခ်င္တယ္။
ဒီအေရးေတာ္ပုံႀကီး ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ဦးဇင္းတုိ႔က ဘာမွ ခံစားခြင့္မရွိတာေသခ်ာပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ လူေတြကေတာ့ ေခတ္တစ္ေခတ္မွာ ဒီလုိပဲြေတြၾကဳံတုိင္းေခါင္းေတြ
ေပၚေပါက္ခဲ့တယ္။ လူသူရဲေကာင္းႀကီးေတြေပ့ါ။
ဦးဇင္းတုိ႔ရဲ့ ဘဝ ေပးဆပ္မွဳ႕သက္သက္ပါ။
ဒီအေရးေတာ္ပုံမွာ ျပည္သူေတြက ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြ ဝန္ႀကီးေတြမျဖစ္ခ်င္ေနပါ။
ျပည္သူေတြ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးေအာက္မွ လြတ္ေျမာက္ရင္ေက်နပ္ပါၿပီ။
အေရးေတာ္ပုံျဖစ္တုိင္း ေသေရးရွင္ေရးျဖစ္တုိင္း ဘယ္သူေဌး ဘယ္သူၾကြယ္ ကုလား တရုပ္ေတြပါဝင္ေလ့မရွိပါဘူး။ မွန္ပါတယ္။ လူဆုိတာ ကိုယ့္ႀကီးပြားမဲ့လမ္း အတားဆီးျဖစ္ေစမယ့္၊
အလုပ္ ဘယ္လုပ္ရဲပါ့မလဲ။ ဘယ္လုိျဖစ္ျဖစ္ေပ့ါေလ၊ ျမန္မာႏုိင္ငံဘုန္းႀကီးျဖစ္ေနတာ
ဘယ္ေလာက္ပဲ စြန္႔လြတ္ စြန္႔လြတ္၊ ဘယ္ေလာက္ပဲ ဒဏ္ရာရရ၊ အခ်ိန္တန္ရင္ ကုိယ္သြားရမယ့္လမ္းကုိသိၿပီးသားပါ။
ဒါေပမယ့္ ဦးဇင္းကေတာ့ ဆြမ္းတနပ္စာအတြက္ သန္း၆၀ေသာ လူထုအတြက္ ဦးဇင္းမ်က္လုံးတစ္ဖက္ကို ေပးဆပ္လုိက္ၿပီ။
သန္း ၆၀ေသာလူထုကလည္း ဦးဇင္းလုိေပးဆပ္ဖုိ႔ ေၾကာက္ေနမယ္ဆုိရင္ ေနာင္မွာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးႀကီးေအာက္က ဘယ္ေတာ့မွ လြတ္မွာမဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားဘဝတစ္ခုအတြက္ေတာ့ လြတ္ခ်င္လြတ္မယ္။ ဒါေပမယ့္ ခင္ဗ်ားရဲ့ သားသမီး ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္အတြက္ ဘယ္ေတာ့မွ လြတ္မွာမဟုတ္။ အဲဒါေၾကာင့္ ေနာင္လာမည့္ မ်ဳိးဆက္ အနာဂါတ္လူငယ္ေတြအတြက္ ဖခင္ေတြ မိခင္ေတြ အကိုေတြ ညီေတြ ဒီစစ္အာဏာရွင္စနစ္ဆုိးၿကီးကို တြန္လွန္ေတာ္လွန္ၾကပါစုိ႔လုိ႔ ဦးဇင္းက တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။

(မ်က္လုံး တစ္ဖက္ပ်က္စီးသြားေသာရဟန္းရဲ့ကု
ိယ္စား ခံစားခ်က္ကုိ မွ်ေဝလုိက္ပါတယ္)
ေထာက္စူး


WE WILL GIVE OUR LIVES FOR THE FUTURE GENERATIONS

We all will die one day. These vicious dictators are treating us this way. Now, I have lost my eye. Luckily, I have one eye left to see my parents, relatives and teachers. The people from my village still do not know that, I have lost my eye. I entered monkhood to serve for the Buddhist religion. Unfortunately, the country I was born is controlled by the dictators. They are suppressing the poor. As we the monks received food offered by the poor, we cannot pay our time in the religion for a while and, instead, we have to help the poor. But we the monks have no weapon even a needle.
When I entered monkhood, I decided to sacrifice my eyes while I was studying the Buddhist teachings and spend my life as a monk. Now, before I learn high level of Buddha's teaching, I have just lost one of my eyes. Is there acceptable rule that we will get torture, if we work for the welfare of the people? If not, are the Burmese monks been effected by a curse? I have learned that there are over 60 million populations in Burma. I also learned that there are Monks and novices/young monks over 1,000,000 in Burma.
In this demonstration, there are less than 1000 people gathered against the authority for the Red Copper Project. Although there are around 1,000,000 monks, in Burma, there was over 300 monks joined the crowd, who has launched demo. I would like to say that the number of monks is more than the number of the normal local people.
If we, the demonstrators, get what we are asking for, it is sure that, we the monks have nothing to gain. But whenever there is demonstration, we can see some leaders appear during that occasion. We have to say that those leaders can be seen as 'Human Heroes'. But for us monks, we are just sacrificing our lives.
In this demonstration, even if the people, demonstrators, do not become leaders or ministers, if the people escape from suppression of the military dictatorship, we are happy. In those demonstrations, we normally do not see the rich people or Indian residents or Chinese residents come and join the mass. It is right that, the nature of the human being is, they would not dare to engage anything which would harm their successful lives.
Anyhow, since we are the Burmese Buddhist monks, it does not matter, how much we sacrifice our lives or how much we are wounded during the demo, we already know that, when the time comes, we all have to go to our own way.
I have already given one of my eyes for the sake of 60 millions of the people. If the 60 millions of people are afraid of sacrificing their lives, the way I have sacrificed, we will never be free from the yoke of the military regime. You might be free for your own life, but your future generations will never be free. Because of this, for our future generations, I would like to urge our fathers, our mothers, our brothers, our sisters, to fight back to the evil military dictators.

(Note: I write this letter, and express the feeling of the monk, who has just lost one eyes during the LET-PA-DOWN HILL DEMONSTRATION).
Htout Suu

No comments:

Post a Comment